Koncerny paliwowe montują urządzenia chłodzące wieloletnią zmarzlinę pod ropociągiem Trans-Alaska, żeby móc bezpiecznie przesyłać nim jeszcze więcej paliw kopalnych, których spalanie przyczynia się…